ヘクソカズラ（屁糞葛）／アカネ科／ヘクソカズラ属
在来種。花期は8〜9月。別名ヤイトバナ、サオトメバナ。
たいへんな名前が付けられてしまいましたが、千切った葉の匂いを嗅げば誰もが納得するでしょう。ただサイトによっては「ヤイトバナ」で表示して「ヘクソカズラ」を別名で紹介している場合もあります。武士の情けでしょうか。
「葛」を「蔓」としている場合もいくつかあります。両者とも「かずら」とも読み、つる性の植物の意味になります。ただ「蔓」は「つる」と読むと、先端のヒゲの部分を指します。また「蔦（つた）」という漢字もあり、これもつる性の植物のことです。面倒くさいです。
「ヘクソカズラ」は10世紀頃の「本草和名」では漢語「女青」に対して和名「加波祢久佐（カバネグサ）」との記述があり、同時期の「倭名類聚抄」では、女青は「加波禰久佐」、細子草は「久曽加豆良（クソカズラ）」とあります。
この不名誉な名前は周囲に悪臭をまき散らしているからではなく、葉や茎を切り取った時に強く匂うからです。花は可憐な感じがするのに、手折って匂いを嗅いでみたら悪臭だったと。期待を裏切られたことへの八つ当たりでしょうか。いずれにしろ進化の過程でこの匂いが必要だったのでしょう。防虫効果があるのかもしれません。
別名の「ヤイトバナ」の「ヤイト」はお灸のことで、花の中心がうっすらと赤く、お灸の跡を連想させるからだそうです。「サオトメバナ」の「サオトメ」は「早乙女」で田植えをする若い女、少女の意味です。可憐な花が連想をよぶのでしょう。
この草は匂いを別にすれば、花は可憐な印象です。冬になる頃には実がついたままで、すっかり乾燥しきっています。そうなると悪臭はしなくなるのだそうです。趣のある風情が好まれ、お茶会の茶花（ちゃばな）などに利用されるそうです。その際の名前は当然「サオトメバナ」でしょう。お茶会に「屁と糞」は似合いません。利休さんは、どう呼んだでしょうかね、少し興味があります。一休禅師なら「屁糞」でしょうけどね。
写真を追加しました。11月の中旬頃の「ヘクソカズラ」です。実がついています。（2015.12.12）
イラスト＆写真：zassouneko
