・ヒメジョオン（姫女菀）／キク科／ムカシヨモギ属
北アメリカ原産の帰化植物で1年草。1865年の江戸末期に観賞用として渡来。0.5〜1m。花期6〜10月。別名は柳葉姫菊（やなぎばひめぎく）
・ハルジオン（春紫菀）／キク科／ムカシヨモギ属
北アメリカ原産の帰化植物で多年草。1920年の明治末期に観賞用として渡来。0.5〜1m。花期4〜7月。別名は貧乏草（びんぼうぐさ）
両者の簡単な見分け方は以下の通りです。
一番簡単な見分け方は葉の形で判断する方法です。実際に観察する場合は上の方に生えている葉を見てください。下の葉になると区別がつきにくくなります。まず最初に「ヒメジョオン」の葉ですが、別名が「柳葉姫菊」とあるように、柳の葉のような形をしています。成長するにしたがい丸みを帯び、葉柄が長くなり、鋸葉（葉の縁にあるギザギザ）が現れてきます。一方、「ハルジオン」の葉は舟の形をしており、葉柄が無く、茎にめり込むように付いています。また「ヒメジョオン」の中には鋸葉がほとんどない「ヘラバヒメジョオン（箆葉姫女菀）／大正時代に渡来」というのもあるそうですから注意してください。
上：上部の葉が柳の葉の形を連想させる「ヒメジョオン」。
次に花びらの形です。両者とも花びらはそれぞれ中心から放射状に生えています。「ヒメジョオン」の花びらは、時計の長針（分針）が規則正しく数十本並んでいるような感じです。それに対して「ハルジオン」の花びらは長針より細い秒針に例えることができます。長針と同じように規則正しく並んでいますが、何本かは途中でカーブしており、隣の花びらと重なったりしています。
次は茎の内部です。「ヒメジョオン」は白い芯がありますが、「ハルジオン」は中空です。
イラストに描かれていませんが、蕾の状態にも違いがあります。「ハルジオン」の蕾のほとんどはうなだれたように下を向きます。ただ「ヒメジョオン」の中にも下を向くような蕾をつけることがありますので、注意が必要です。また「ハルジオン」の花は薄くピンク色を帯びる場合が多く、時には全体がピンク色になります。
上：下を向く「ハルジオン」の蕾。また葉が舟形なのが見て取れます。下：色違いの「ハルジオン」。
写真：zassouneko
