ホソエガラシ（細柄芥子）／アブラナ科／キバナハタザオ属またはカキネガラシ属（どちらもSisymbrium）
帰化種
上の写真は「セイヨウカラシナ」。2016年の年末から翌年にかけて、国道19号線を中心に多く見られた。ところが去年（2017年）は1本も見つからなかった。葉っぱを齧ると「カラシ」の味がするが、種は味がしない。3回ほど試したのだが。「ホソエガラシ」も念のため葉っぱと実の部分を齧ってみたが「カラシ」の味はしない。大きめの葉を齧ると、どこかペンキやシンナーなどの有機溶剤を感じさせる。いささかおかしな表現だが、そうとしか言い表せない。味というより鼻に抜ける匂いなのかな。
書ききれなかった情報をとりあえずいくつか。元ページが信頼できるかどうかは保証できませんが。いわゆる未確認情報というやつですが、なにかの参考になれば幸いです。
①：オーストラリア在住だろうと思われる方の英文のホームページによると「ホソエガラシ」の原産地は「南ヨーロッパ、東地中海、東アジア、北アフリカ」だそうだ。どうしてオーストラリア在住かを判断したのかというと、「ホソエガラシ」の発見場所らしき地点に赤丸をつけたオーストラリアの地図を載せていたからである。つまりオーストラリアもこの植物に侵入されているという立場なのだ。また、参考文献、資料にも「オーストラリア」の文字がいくつも出てくる。
② ：英文のホームページを写真検索して、私の撮った植物とよく似た写真を見つけた。そこには「London Rocket」とあった。
③：ポークチョップの上にペースト（どの部位なのか分からないが）した「ホソエガラシ」をのせたものと、その横には葉が添えられている写真があった。どこの国で撮られた写真なのかは不明。そのページのホームに行くと、自然食品を扱うところのようだった。そうした所は「野草押し」が顕著なので、日常的に食べられているものではない可能性がある。肉の写真のあるページの最後にReferences（引用）があり、「ヨルダン大学」と書いてあった。どこを引用したかは不明だが、アラブの方だと「ホソエガラシ」を食べるのかもしれない。と思ったがイスラム教では豚肉はタブーだったような。
④：「London Rocket」を、日本語の「ロンドンロケット」で検索すると②の写真とは少し違う植物が見つかる。
⑤：キバナハタザオ属、カキネガラシ属と2つあるが、今のところ気にしなくてもいいだろう。「シノニム」というやつで、学名を2、3つ持つものは結構いるのである。現在、DNAの分析による再分類が進行中なので、いずれまとまるだろう。実際、いくつかの植物は「属」が入れ替わったり、新しい「属」が作られたりしている。
⑥：「ホソエガラシ」の「カラシ」は「芥子」であって「辛子」ではない。黄色くて「辛い」のは「芥子（カラシ）」なのである。「芥」に「辛い」という意味はない。発音が同じなので混同しているのだ。また、「芥子」を「ケシ」と読むのは間違いではないが、「阿片（アヘン）」がとれる植物（ケシ）を「芥子」と書くのは間違いである。正しくは「罌粟（ケシ）」である。これも発音が同じなので混同したのである。「芥子」が混乱した理由は「オニノゲシ」の項に書いた（ような気がする）。
写真：zassouneko
