外来種の越年草 花期は2〜月
（追加と訂正：「ハコベ」は「コハコベ」のことを指していると言ってもいいでしょう。これは「サクラ」＝「ソメイヨシノ」という使い方と同じ意味です。疑問は残りますけど、詳しくは「ハコベ／2」「ハコベの見分け方」（いずれも2016.2.28記事）をご覧ください（2016.3.10）。
「コハコベ」の「コ（小）」という形容詞のない「ハコベ」は古くから日本にあった。深江輔仁「本草和名（918年）には、「鷄腸草及び蘩蔞（いずれも漢語＝昔の中国語）は和名では波久倍良（ハクベラ）」、また源順（みなもとのしたごう、と読みます）の「倭名類聚抄（934年）」でも「蘩蔞」は「和名八久倍良（ハクベラ）」とあります。つまり当時の中国にあった「繁縷」と書く草は、日本にも存在する草と同じもので、それを日本では「ハクベラ」と呼んでいたので、漢語の「蘩蔞」を日本では「ハクベラ」と読むことにしようと決めたわけです。「蘩蔞」の字はどう頑張ってみても「ハクベラ」や「ハコベ」とは読めませんが、「秋桜」も気づいたら「コスモス」と読むことになっている現在ですから、読み方に文句を言ってもしょうがないでしょう。ただ、漢字（当時の中国の）本来の読みや意味が、現在の日本で通用するわけではありませんし、すでに日本語と中国語の漢字は、意味と表現が違うものがたくさんあります。公立の学校の入学試験に「秋桜」の読み方を問う問題は出されないでしょうけど。なぜなら、そんな駄洒落を正式な日本語と認める訳にはいきませんからね。
漢字のことは置いておくとして、読み方の「ハクベラ」とは何のことでしょうか。漢字で「波久倍良」と書いてあるのは、ただの表音記号ですから、今の漢字が持っている「波」「久しい」などの意味はありません。ただ「ha-ku-be-ra」と発音することを表現しているだけです。では、なぜ「ハクベラ」と呼ぶようになったか？それに関してはいくつかの説がありますが、どれも決定打に欠けているようです。ここからは私が植物名の由来に関して一番信頼しているサイト「草木名の話（興味がおありなら是非とも検索していただきたい）」からも引用して説明していきたいと思います。最初に「置いておく」とした漢字を取り上げます。「蘩蔞（ハコベ）」は「ハンル」と読みます。「蘩」は現在なら「繁」の字になり、植物が繁茂する様子を表しています。「蔞」は「糸」です。「繁る糸」とは何を意味しているのでしょうか。まずは下の写真をご覧ください。
「ハコベ（これはコハコベですが）」の茎を慎重に切って引っ張ると、中に繊維のようなものがあります。写真では切れた状態ですが、この糸は弾力があり、手を離すと分断された茎同士がくっ付いてしまい、糸の写真がうまく撮れないのです。漢字の「蘩蔞」は「糸を持っていて繁茂する草」という意味になりますから、表現としては正確です。ただ、これをもって「ハンル」が「ハクベラ」に変化したとする説は強引な気がします。
